我们回顾过去，展望未来

我们从西班牙巴塞罗那举办的ITMA展会上带回了很多新的信息和感想。 现在，我们需要对展会上进行的大量谈话中获得的反馈信息进行处理，并开始研究新的思路和改进方法。 因为对于我们来说： 上一届ITMA展会过去之后又要迎来下一届ITMA展会。

在本期杂志中，我们将为您汇总介绍在ITMA展会上展示的创新技术。 此外，我们还将介绍簇绒业的新闻。 您将认识格罗茨-贝克特的一家独特的客户，了解纺织业新闻——这些都是专为格罗茨-贝克特客户精选的内容。

针织： 有效防止污物聚集的方法

新的特殊用途针SAN™ SF专为用于短纤纱加工而研发，可减少清洁工作。 这种专利织针同时还可减少由于脏污而引起针织面料中形成针路。 客户可受益于经过优化的针杆几何形状： 它可防止污物进入针槽。 本期杂志的“针织”文章集中介绍了新的特殊用途针如何确保这一点。

机织： 我们将穿经理念提升到更高的水平

WarpMaster早已成为业界知名的穿经设备。 现在我们为您介绍该设备的改进型号： 模块式结构、占地面积小、易于操作培训——WarpMasterPlus的使用十分简单。 本期杂志的“机织”文章介绍了所有相关细节。 文章中附带视频，可供所有未能在ITMA展会上亲身体验WarpMasterPlus创新穿经理念的人详细了解。

针刺： “湿纸巾”新闻——潮湿的无纺布如何占据市场

大多数最终用户都知道刺针和提花针，对水针板却了解甚少。 但是，这个“隐藏的得胜者”早已成为无纺布业中不可或缺的设备。 全世界的纸尿裤消费量不断增加，水针板也越来越受到人们的欢迎。 我们利用这个机会，在本期杂志的“针刺”文章中为您介绍更多富有吸引力的水针板产品。

簇绒： 草坪艺术

相关数字已经证明， 人造草坪仍然保持着良好的发展趋势。 在过去十几年中，人们不仅对最终产品的质量，而且也对这类产品的多样性提出越来越高的要求。 面对这样的市场条件，传统的簇绒工具无法再予以满足。 本期杂志的“簇绒”文章将为您介绍专门研发的带有SAN S针尖几何形状的簇绒针YY，确保您在人造草坪生产中获得决定性的竞争优势。

梳理： InLine系列的首款产品

我们自豪地推出： 道夫和工作辊针布SiroLock® plus将与SiroLock®共同扩展针布产品系列。 它具有经过优化的几何形状，一大优势是在应用中能够提高生产效率。 此外，这种新方法还采用更加环保的生产工艺。 欢迎您阅读本期杂志的“梳理”文章，更好地了解SiroLock®plus针布的潜力。

缝纫： 满意的客户是获得成功的关键

如果您认为只有颜色和画笔才能创造出艺术品，那就错了。 本期杂志的“缝纫”文章介绍了一家艺术刺绣工厂的日常工作。 斯洛文尼亚公司Ercigoj Art自主开发了绣花机和新技术，通过上百万个线迹制作独一无二的刺绣艺术品。 除了精心的规划和耗时的手工作业以外，公司还必须解决绣线颜色种类有限的难题。 我们询问了这家公司，并为您介绍这一独特的制作方法。