聚焦纺织世界：从ITMA参展回顾到工业4.0

作为制造商和发展合作伙伴，格罗茨-贝克特十分注重您作为客户和合作伙伴能够随时、准确地获得对您来说非常重要的信息。信息透明度彻底深入到每一个细节：在此次上海举办的2016年中国国际纺织机械展览会暨ITMA亚洲展览会上，我们首次向亚洲观众展示的新一代参展理念正充分体现了这一点。在展会上，客户和感兴趣的参观者通过我们的亚克力“透明”展品深入了解了纺织生产过程。

欢迎您进入格罗茨-贝克特的世界——最好现在就开始。

学习成功的经验

作为一家企业，我们深深了解向内的透明度与向外的透明度同样重要。对生产和物流日益提高的要求早已不仅仅来自质量和数量领域，信息透明度和数字通信也越来越受到重视。在这个过程中，格罗茨-贝克特作为可靠的合作伙伴，协助支持客户实现工业4.0的联网建设。您不仅能够直接从格罗茨-贝克特的服务产品中，而且还能从我们与其他商业伙伴的合作经验中获益。在本期杂志中，我们将为您报道一家来自中国梳理机械制造领域的伙伴企业来访，以及关于一家葡萄牙袜类制造商采用的备件自动输出系统的新闻。

从木制和钢制到轻量型结构

作为传统材料替代方式的轻量型结构在汽车制造业中已经实现了几十年，在这个过程中，无纺布起到了重要的作用。而今天，对成本、重量和舒适性的追求把对未来无纺布的要求提升到一个全新的水平上。本期杂志介绍了汽车业用无纺布的制造商怎样通过采用GEBECON®和EcoStar®机针在生产中获益。

对传统纺织品的质量要求不断提高

类似的发展趋势也体现在高品质的传统缝纫工艺产品的制造中。在牛仔裤的制作过程中需要许多道不同的缝纫工序，由此形成各种线迹类型。本期杂志介绍了特殊用途针SAN® 6怎样确保在牛 仔裤上制作完美耐用的接缝。

对最终产品的高要求自然也提高了对机针、精密部件及系统的要求。在织物生产中，磨损性纤维等创新材料起到非常重要的作用，因而大提花综丝与此相应的表面结构在这个领域中具有重大意义。形成综眼的滑丝圈由于要承受各种张力，对质量的要求也非常高。

格罗茨-贝克特敞开新门户

在成功参加了美国道尔顿于10月18至20日举办的2016年地面铺装技术展览FloorTek以后，格罗茨-贝克特的簇绒部门高兴地迎来了乔治亚州道尔顿办事处的开张日，我们将在一个新的地点向客户提供熟悉的服务。我们在此热诚地邀请您来访问，您可以现在就通过点击本期杂志观看我们新办公室的图片。

这是一期引人入胜的杂志，祝您阅读愉快！